CTIMES - 編譯組周亞婕

Ariba與日軟體銀行(Softbank)簽約 (2000.10.20)
B2B軟體製造公司Ariba正式公佈，其已與日本軟體銀行(Softbank)簽訂合約，軟體銀行將會投資Ariba於日本事業部的業務，而在未來三年內，也會繼續做投資。而詳細的投資金額則未被透露

Sycamore Networks推SN3000 SN4000交換器 (2000.10.20)
光纖網路設備製造商Sycamore Networks推出前Sirocco Systems公司的第一款產品，並正式宣佈其已與歐洲電信公司LDCOM Networks簽訂合約。 Sycamore Networks為一替通訊公司製造光纖轉換裝置的廠商，該公司在今年九日初時以29億美元的價錢完成了收購Sirocco Systems的動作，使其能為正興起的大都會網路市場提供一些技術上的協助

Sprint PCS推無線版之AIM (2000.10.20)
在AT&T推出提供手機上文字訊息的傳遞服務後，Sprint PCS緊接著發表無線版的美國線上即時訊息傳遞者(America Online's Instant Messenger；AIM)，讓顧客能利用手機來傳送和接收文字訊息

昇陽股票與營收皆有成長 (2000.10.20)
在昇陽電腦(Sun)公佈其財政第一季強勁的獲利與銷售成長後，該公司的股票於19日在那斯達克(Nasdaq)上漲了6個百分點，金額則增加了7.38美元，達到117.69美元，與年度最高點129.31美元相去不遠

TI第三季營收達到預訂目標 (2000.10.19)
德州儀器(TI)達到了其第三季的營收預期目標，但該公司表示，由於行動電話存貨過多的緣故，其在本季的銷售額可能會稍有減少。TI第三季的營收每股為美金33分錢，與去年同季每股美金26分錢相較，成長了27%

Sony賣出兩家工廠並與Solectron簽約 (2000.10.19)
新力公司(Sony)賣出兩家工廠，並與製造廠商Solectron簽約；Sony也從此開始了一連串的委約製造的生產模式，而這些協議可以幫助Sony在消費性電子事業部門的運作更有效率。Sony營運管理部主管Kunitake Ando在一項聲中表示，在此項交易下，Sony可以減少內部的支出、除去存貨與伴隨著不穩定需求而來的製造焦慮

時代華納對AT&T求助FCC之舉做出回應 (2000.10.19)
時代華納(Time Warner)董事長Gerald Levin表示，該公司正在進行一個「建設性的對話(Constructive Dialogue)」，以做為改變與AT&T合作案的基準，而其他電話公司要求政府力量的介入則是沒有必要的

美圖書館對過濾軟體設置看法不一 (2000.10.19)
根據麻薩諸賽州圖書館管理委員(Massachusetts Board of Library Commissioners)於八月份所做的一份調查顯示，幾乎所有位於麻薩諸賽州的公共圖書館皆有提供網際網路存取的服務，而在這些圖書館中的大多數也都有採用教導民眾如何使用網路的政策

Apple於美教育市場失去龍頭地位 (2000.10.19)
分析家們表示，由於美國有越來越多的學校及大學採用以Windows為基礎的運算平台，因此蘋果電腦(Apple)已漸漸在教育界市場失去其主導地位。根據Dataquest Gartner Group的報告顯示，蘋果電腦是第一個將產品銷售給學校機關的廠商，在1998年佔了教育界市場15

Nortel Networks與服務供應商Aerie Networks簽約 (2000.10.18)
北電網絡(Nortel Networks)已與剛成立的服務供應商Aerie Networks簽下10億美元、為期四年的合約；合約中明定Nortel將要銷售其電信設備予Aries。Aries將會買下Nortel的光纖網路設備，預計在全美建立長達2萬英里的網路線，以供應美國194個城市使用

Broadcom買下Allayer Communications (2000.10.18)
纜線數據機半導體製造大廠Broadcom已同意以2億7,350萬美元的股票買下Allayer Communications，以獲得Allayer連接光纖與區域網路的晶片，而此種晶片通常是給如思科(Cisco)及北電網絡(Nortel Networks)等光纖設備製造商使用的

AT&T Wireless推出手機雙向電子郵件服務 (2000.10.18)
AT&T公司旗下的行動電話單位AT&T無線集團(AT&T Wireless Group)，現正提供四款新手機雙向的電子郵件(E-mail)訊息傳遞服務，以促使顧客能花更多的時間在使用其手持式裝置上。 AT&T Wireless在一項聲明中表示

Qualcomm投資SkyBridge (2000.10.18)
無線通訊科技廠商Qualcomm於17日表示，已與全球衛星電信網路建置商SkyBridge建立合作關係，然而對於詳細的投資金額與規模並未多做說明。位於聖地牙哥的Qualcomm近幾年來積極投入以衛星為基礎之電信事業的發展

NEC推出採用Crusoe處理器之筆記型電腦 (2000.10.18)
恩益禧(NEC)於東京時間星期二發表了一款迷你筆記型電腦LaVie MX。LaVie MX採用了全美達(Transmeta)的600 MHz Crusoe處理器，內含20GB的硬碟、128MB的記憶體與一個10.4吋的螢幕，其厚度小於1吋，且附有一個可維持11小時電力的充電電池，初期預計將只在日本國內銷售

Sony推出兩款筆記型電腦 (2000.10.17)
新力公司(Sony)於16日正式推出其Vaio個人電腦(PC)系列的新產品，其一為擁有全新半透明設計的Vaio QR筆記型電腦，另一為設計用來錄製與播放影像的Vaio GT筆記型電腦；此兩款產品與該公司目前所有的個人電腦產品線有著明確的劃分

Handspring推出兩款新型手持式電腦裝置產品 (2000.10.17)
Handspring現正積極擴展其手持式電腦裝置的產品線，該公司推出了兩款新的產品，一款為附有彩色螢幕的Visor Prism，而另一款為將其過去產品加以更新的Visor Platinum。 Visor Prism擁有一個16-bit的彩色顯示器、8 MB的記憶體及一個快速的處理器；其外殼為深藍色，單價為499美元

IBM推出新款Unix伺服器pSeries 680 (2000.10.17)
國際商業機器公司(IBM)開啟了Unix伺服器的戰火；繼對手惠普科技(HP)與昇陽電腦(Sun)於數週前推出其具競爭力的產品後，IBM於16日介紹其新型高階的eServer pSeries 680於市場。 IBM Unix伺服器產品線的副總裁Mike Kerr表示，pSeries 680採用了新的處理器，其效能比之前的S80產品高出60%~65%

HP將擴充其在亞太地區的經營版圖 (2000.10.17)
電腦製造大廠惠普科技(HP)表示，為了擴張其經營版圖，該公司將要在接下來的12個月內投資1億8千萬美元於亞太地區發展。HP打算將一部份的資金投入新計劃的實施及開發軟體解決方案，另外也會撥出一部份的費用來做產品的改良

IBM協助美學校提高資料倉儲業務能力 (2000.10.17)
國際商業機器公司(IBM)的法人組織慈善事業計劃(Corporate Philathropy Program)捐贈了2百萬美元給位於弗羅里達州Broward郡的學校，以做為其提高資料倉儲業務(Data Warehousing)能力之「再創造教育(Reinventing Education)」的基金

英特爾營收備受業界觀注 (2000.10.16)
英特爾(Intel)於上個月時曾表示其第三季銷售成績將未能達到預期目標，而業界預計該公司將會在星期二時發表其較高的營收報告；投資者們則表示，他們將會仔細觀察任何的徵兆，以做為預期的指標