5月12日下午2点28分，这个时间对于整个中国大陆的人民来说，将是个和921深植台湾人民心中一样的沉重记忆。在5月12日的下午2点28分，四川省汶川县发生芮氏地震规模7.8级（美国地震测报为7.9级）的超级强震。这一震，将原本有天府之国美喻的四川从观光天堂震入了人间炼狱。正当台湾红十字会所属的搜救队伍已飞往四川进行救援行动的此刻，我们同表哀痛，并希望所有仍受困垮塌建筑物里的所有人们，都能够顺利脱困。

救援队出发，期望有更多的灾民获救。

天灾的发生，无法预测，全球各地，无论开发中国家或已开发国家都一样。最令人难过的是，地震发生的时间就在白天，在伤亡人数中，有许多都是被倒塌的教室所活埋的中小学生，这包括都江堰市聚源镇聚源中学教学楼倒塌、重庆梁平县礼让镇中心小学顶楼倒塌、梁平县文化镇小学教学楼倒塌、北川县北川一中的主教学楼也倒塌，不计其数的校舍倒塌都造成严重伤亡。许多学校的学童仍在教室中背诵诗词、计算数学，原本的知识殿堂转眼间成为夺走他们生命的魔手。

然而，这也都只是庞大伤亡人数当中的一小部份而已。根据中国政府表示，四川此次的强烈地震所造成的罹难人数，保守估计将超过5万人，受灾范围约有三个台湾大。保守，是因为目前仍有约十万以上的百姓，以及震央附近的许多乡镇村落，仍被深深埋在四川险恶地形的丛山峻岭中。许多乡镇超过八成，甚至百分之百被夷平，或者全乡不到六分之一的人口存活。此外，不少偏远乡镇因为道路和通讯完全阻断，成为孤岛，人员伤亡情况至今仍然不够清楚。中国大陆国营媒体「新华社」引用总理温家宝的话指出，这场地震较1976年的唐山大地震更具破坏力，据了解，唐山大地震造成约24万人丧生。尽管目前四川大地震的死亡人数还未到达这个数字，然而其震动的强烈程度，以及所造成的灾难，在搜救队陆续进入这次震央及附近乡镇之后，渐渐了解，遇难人数将会不断持续增加。整个四川，估计将有1000万人直接受到地震的影响。

本刊此次的社论，之所以偏重于介绍这次可怕的四川大震，除了对这场世纪灾难深表难过与哀悼之外，令人深深觉得遗憾的是，在震灾发生后的黄金救援时间之内，高科技对于救灾完全派不上用场。险峻的山道完全被山崩落石给掩埋难以车行进入灾区，欲以空运方式进入灾区，则是老天不作美，豪大雨笼罩整个灾区天空。在地震后，中国大陆运用了包含「北斗一号」卫星定位系统在内的各种现代高科技产品探查地形，然而由于汶川地区联外道路完全遭到破坏，任何救援机具都无法进入灾区。四川天险，「蜀道难，难于上青天」。在抢时间的状况下，救援部队只能依赖双手攀爬、双脚行走，进入灾区后，在缺乏重型机具协助的状况下，多数的救援工作都只能透过徒手挖掘的方式抢救瓦砾堆下的生还者，抢救最后一线的生机。

根据了解，中国大陆的「北斗一号」卫星系统虽然可透过携带「北斗一号」终端机的部队得知其前进的位置，然而由于通讯受阻，因此位于北京的卫星导航定位指控中心无法判别部队的人数和部别。事实上，高科技的卫星导航定位系统也只能当作辅助工具，由于道路受阻，救援部队都只能利用最原始的步行方式进入灾区，并以徒手的方式进行救援。

四川，拥有明媚的风光以及悠久的历史文化，山如翠浪，自古以来就被称为「天府之国」，由于该地很少遇到巨大天灾，因此养成了四川百姓乐天知命的个性。「天府之国」一词用于指称四川，最早是出自于诸葛亮的「隆中对」。在《三国志诸葛亮传》中记载：「益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。」文中所指的益州，大约就是现在的四川盆地和汉中盆地。因此目前「天府之国」一词便被广泛用于指称四川。

而此次四川大地震震央所在的汶川县，位于四川省阿坝藏族羌族自治州境内，因邻近汶水而得名，境内主要民族包括汉、羌、藏、回等四族，也是中国四个羌族聚居县之一，目前总人口约11万人，著名的卧龙熊猫研究中心正在汶川西南方。汶川位在四川盆地西北部边缘，相传是大禹的故乡，也是阿坝州的工业经济走廊。汶川是四川知名的旅游景点，也是中国民间艺术羌绣之乡。

老子在道德经中说：「天地不仁，以万物为刍狗。」此刻，在灾区的瓦砾堆中，仍有为数众多的百姓受困其中。而幸运躲过大难的百姓，劫后余生后的艰困生活才正要开始。当科技、通讯产品等一切电子装置都失去了作用，人们还能怎么办呢？在所有科技产品派不上用场的灾区，温家宝指示「用双手挖也要进到灾区」。或许造物主给予人们的双手，就是最原始的高科技产物吧。期待在接下来的日子里，会有更多重生的灾民，带给救援行动更多新希望。天佑四川！