安捷倫科技公司宣布，將任命Jack Trautman為安捷倫資深副總裁暨自動化測試事業群總經理。原職位的John Scruggs已決定退休，他在安捷倫及惠普科技公司服務了長達29年的時間。自動化測試事業群是安捷倫的電子量測組織的一部份，並且是全球最大的印刷電路板自動化測試儀器和X光檢測儀器、半導體參數測試儀器、SOC（系統整合單晶片）和快閃記憶體晶圓篩選測試儀器的供應商。

Trautman原本擔任安捷倫通訊管理方案事業部的副總裁暨總經理，他在安捷倫和惠普科技公司服務的時間已超過28年。1974年，他加入科羅拉多州Loveland的HP擔任研發工程師，之後升任Loveland技術中心、製造測試部門、以及後來納入安捷倫的量測系統部門的總經理。1997年，他被任命為英國Bristol的HP電腦周邊設備Bristol部門的總經理，負責HP的磁帶機業務。到了2000年，他成為HP資料保護業務部門的總經理，該部門的營業額達12億美金，員工人數超過1,000人。去年Trautman重新加入安捷倫，負責整合安捷倫於2001年初購併的操作支援系統公司Objective Systems Integrators Inc.。

安捷倫的總裁暨執行長巴赫特(Ned Barnholt)表示：「Jack在系統業務方面擁有非常豐富的經驗，同時也是一位相當稱職的總經理。以他卓越的領導能力和背景，本人很高興他能接下自動化測試事業群總經理這個重要的職務。」Trautman現年52歲，他在伊利諾大學取得電機工程學士學位，從史丹佛大學取得電機工程碩士學位，並於法國Fontainebleau的INSEAD取得企管碩士學位。