IBM公司今天宣布收购总部设于美国加州的Candle软件公司，但并未透露收购金额与细节。整个收购工作预计将在今年第二季完成。这是IBM软件事业处近三年来第十五件购并案。

Candle是一家私人控股公司，全球员工约八百名，为客户提供内容广泛的整体解决方案，以协助企业开发、部署和管理企业的IT基础设施。该公司的产品有助于将企业数据中心及应用程序基础设施的运行优化，同时降低IT设施的总持有成本。这个购并行动将为客户提供更多软件解决方案，以管理随需应变的企业运作环境。

IBM公司软件事业处资深副总裁Steve Mills表示，Candle可在IT基础设施管理方面为IBM软件家族带来优越的专业知识和技术。我们将能提供客户管理端对端（end-to-end）商业基础设施、程序及应用程序所需的能力，这是建置随需应变运作环境的关键要素。

Candle在全球拥有三千多个客户，其中大多数也是IBM的长期客户。在基础设施管理方面，Candle借助于包括zSeries、Linux、UNIX及Windows等在内的许多平台，为IBM的DB2、Lotus、Tivoli及WebSphere软件提供一系列解决方案。