由於Palm內建的作業系統(Palm OS)主要以英文為主,另外還有德文、日文等版本,但是目前就是沒有正式的中文作業系統(OS);因此只有自己安裝中文系統的軟體,在開機後載入中文系統與中文字型,方能讓我們正常的顯示及輸入中文,或是將系統的選單中文化。

網路上早已有人發展出幾種中文系統軟體,以服務中文的使用者,可是到底應該安裝哪一套中文系統軟體呢?究竟什麼樣的中文軟體適合我呢?

我們就從目前最重要的三個中文系統軟體-掌龍中文、CJKOS及ChOS來作一比較,讓大家可以方便選擇適合自己的中文系統軟體。至於另一套中文系統軟體TWCS,由於核心技術和CJKOS相同;且除主程式之外的檔案皆可共用,只是缺少中文簡體、日文及韓文的顯示功能,所以將與CJKOS一並介紹。

國內出品--掌龍中文

掌龍中文是國內PALM還沒有正式代理商時,最多人使用的中文系統了。所以當國內有了正式的代理商後,自然掌龍中文就成為代理商提供中文系統時的最佳選擇。早期的掌龍1.0x版本時掌龍是免費註冊的,不過現在的掌龍則需要付費註冊。目前最新的版本是2.1,並與手寫辨識軟體精品手寫系統一同銷售。

如果你的PALM是購買代理商所代理的產品而不是自行由國外購買或帶回國,基本上都已經附有掌龍了,所以你並不需要再付費註冊。

特色:

本土化(Localize):將系統的應用程式選單中文化。

1. 多種輸入法:倉頡、簡易、拼音、注音、廣東輸入法。

2. 聯想詞輸入法:輸入一個字後,系統會自動提供一些相關連的文字供選取。

3. 管理功能:可以刪除已安裝的輸入法或12X12的大字型。

4. 支援硬體鍵盤:提供支援實體鍵盤的能力,如GoType鍵盤或PPK鍵盤 。

5. 手寫輸入:提供手寫輸入及辨識的功能,這項功能是2.0版的掌龍才新加入的功能。

6. 精品手寫系統:精品手寫是由國內自行開發,與掌龍中文相搭配的中文手寫輸入系統。它的核心辨識系統早已被國內各大廠商用來當做中文手寫辨識系統的解決方案,所以它的辨識率是可以被肯定的。精品手寫雖然是一個獨立的程式但是它必須與掌龍中文搭配使用,並無法與其他的中文系統相搭配。在安裝掌龍中文2.0版時就可以同時安裝完成,因為手寫辨識的資料庫非常龐大,為了節省PALM上寶貴的記憶體空間,所以可以在安裝時選擇安裝辨識字數較少的精簡版。

掌龍中文在最新的2.1版還支援Big-5日文假名顯示。而掌龍中文還有一個特點,就是安裝後可選擇主程式是否為能夠燒錄到FlashROM中的版本,當然對沒有FlashROM可利用的PALM IIIe並沒有差別,而據掌龍的說法,將主程式燒錄到FlashROM中能提升約10%的效率噢!

支援三國語言的CJKOS

CJKOS是由位於中國廣州市的杜氏工作室所發展,CJKOS中的CJK便分別代表中,日,韓三國語言。

特色:

1. 顯示中文繁體,中文簡體,日文以及韓文字型

2. 本土化(Localize),將系統及常用的應用程式選單中文化

3. 多種輸入法: 繁體中文:倉頡、簡易、拼音、注音、廣東音以及廣東音香港字。 簡體中文:五筆、拼音、雙拼、注音、廣東音、表形碼以及鄭碼。

4. 聯想(相關詞語)和詞語輸入:任何輸入法皆可搭配詞庫,以達到詞語輸入的目的。

5. 多種字型支援:除了標準的10x10,12x12字型外,12X12仿宋和楷體簡體,12X12標楷體繁體中文字型以及GCCS香港字形。

6. 提供筆跡輸入:輸入筆跡、補缺字、簽名及畫圖等。

7. 資料庫管理功能-可以刪除不需要的庫,還可觀察資料庫的狀態(如:是否在ROM中,所佔用的記憶體空間等)。

CJKOS最大賣點就是支援中,日,韓三國語言,其中還包括中文繁體、中文簡體和香港用自字;另外,支援的輸入法也是三個中文系統中最多也最完整的,另外,字型也是三者中最多的,在閱讀時能多一種字體可選擇也是相當不錯的事,如果你已經用過掌龍,不妨再試試CJKOS,也許會有不同的感覺噢。 (註:現在CJKOS在安裝時亦可選擇是否要安裝可燒錄到FlashROM中的主程式版本了)。

香港的ChOS 由Water Lou所發展。

特色:

1. 多種輸入法:倉頡、簡易、注音、廣東、拼音等常用輸入法。

2. 能在簡體與繁體中文之間切換顯示。

3. 含日文及香港用字。

4. 不會拖慢PALM OS的速度。

後續版本免費升級。 另外ChOS在相港本地的佔有率可不低噢,可能是ChOS同時支援簡、繁體中文,還有香港用字,這一點相信由本身就是香港人的作者來寫,是最為恰當了。