由于Palm内建的作业系统(Palm OS)主要以英文为主,另外还有德文、日文等版本,但是目前就是没有正式的中文作业系统(OS);因此只有自己安装中文系统的软体,在开机后载入中文系统与中文字型,方能让我们正常的显示及输入中文,或是将系统的选单中文化。

网路上早已有人发展出几种中文系统软体,以服务中文的使用者,可是到底应该安装哪一套中文系统软体呢?究竟什么样的中文软体适合我呢?

我们就从目前最重要的三个中文系统软体-掌龙中文、CJKOS及ChOS来作一比较,让大家可以方便选择适合自己的中文系统软体。至于另一套中文系统软体TWCS,由于核心技术和CJKOS相同;且除主程式之外的档案皆可共用,只是缺少中文简体、日文及韩文的显示功能,所以将与CJKOS一并介绍。

国内出品--掌龙中文

掌龙中文是国内PALM还没有正式代理商时,最多人使用的中文系统了。所以当国内有了正式的代理商后,自然掌龙中文就成为代理商提供中文系统时的最佳选择。早期的掌龙1.0x版本时掌龙是免费注册的,不过现在的掌龙则需要付费注册。目前最新的版本是2.1,并与手写辨识软体精品手写系统一同销售。

如果你的PALM是购买代理商所代理的产品而不是自行由国外购买或带回国,基本上都已经附有掌龙了,所以你并不需要再付费注册。

特色:

本土化(Localize):将系统的应用程式选单中文化。

1. 多种输入法:仓颉、简易、拼音、注音、广东输入法。

2. 联想词输入法:输入一个字后,系统会自动提供一些相关连的文字供选取。

3. 管理功能:可以删除已安装的输入法或12X12的大字型。

4. 支援硬体键盘:提供支援实体键盘的能力,如GoType键盘或PPK键盘。

5. 手写输入:提供手写输入及辨识的功能,这项功能是2.0版的掌龙才新加入的功能。

6. 精品手写系统:精品手写是由国内自行开发,与掌龙中文相搭配的中文手写输入系统。它的核心辨识系统早已被国内各大厂商用来当做中文手写辨识系统的解决方案,所以它的辨识率是可以被肯定的。精品手写虽然是一个独立的程式但是它必须与掌龙中文搭配使用,并无法与其他的中文系统相搭配。在安装掌龙中文2.0版时就可以同时安装完成,因为手写辨识的资料库非常庞大,为了节省PALM上宝贵的记忆体空间,所以可以在安装时选择安装辨识字数较少的精简版。

掌龙中文在最新的2.1版还支援Big-5日文假名显示。而掌龙中文还有一个特点,就是安装后可选择主程式是否为能够烧录到FlashROM中的版本,当然对没有FlashROM可利用的PALM IIIe并没有差别,而据掌龙的说法,将主程式烧录到FlashROM中能提升约10%的效率噢!

支援三国语言的CJKOS

CJKOS是由位于中国广州市的杜氏工作室所发展,CJKOS中的CJK便分别代表中,日,韩三国语言。

特色:

1. 显示中文繁体,中文简体,日文以及韩文字型

2. 本土化(Localize),将系统及常用的应用程式选单中文化

3. 多种输入法: 繁体中文:仓颉、简易、拼音、注音、广东音以及广东音香港字。简体中文:五笔、拼音、双拼、注音、广东音、表形码以及郑码。

4. 联想(相关词语)和词语输入:任何输入法皆可搭配词库,以达到词语输入的目的。

5. 多种字型支援:除了标准的10x10,12x12字型外,12X12仿宋和楷体简体,12X12标楷体繁体中文字型以及GCCS香港字形。

6. 提供笔迹输入:输入笔迹、补缺字、签名及画图等。

7. 资料库管理功能-可以删除不需要的库,还可观察资料库的状态(如:是否在ROM中,所占用的记忆体空间等)。

CJKOS最大卖点就是支援中,日,韩三国语言,其中还包括中文繁体、中文简体和香港用自字;另外,支援的输入法也是三个中文系统中最多也最完整的,另外,字型也是三者中最多的,在阅读时能多一种字体可选择也是相当不错的事,如果你已经用过掌龙,不妨再试试CJKOS,也许会有不同的感觉噢。 (注:现在CJKOS在安装时亦可选择是否要安装可烧录到FlashROM中的主程式版本了)。

香港的ChOS 由Water Lou所发展。

特色:

1. 多种输入法:仓颉、简易、注音、广东、拼音等常用输入法。

2. 能在简体与繁体中文之间切换显示。

3. 含日文及香港用字。

4. 不会拖慢PALM​​ OS的速度。

后续版本免费升级。另外ChOS在相港本地的占有率可不低噢,可能是ChOS同时支援简、繁体中文,还有香港用字,这一点相信由本身就是香港人的作者来写,是最为恰当了。