蝴蝶是一種姿態美麗的昆蟲，其吸引人之處不只在於翩翩飛舞時的身影，也在其斑斕多彩的翅膀，更在於其從毛毛蟲變化成蝴蝶的過程，從一隻不起眼僅在樹枝、樹葉蠕動的昆蟲，化身成美麗的生命。蝴蝶的成長有其漸變與蛻變的過程，就像所有受人喜愛的電子產品，在其內在與外在都變得更為吸引人的時候，看起來也像一隻美麗的蝴蝶。

像蝴蝶這種昆蟲成長過程包括卵期、幼生期、蛹期、成蟲期四個階段。幼生期看不到翅膀，蛹期不吃也不動，四階段在外觀、習性上完全不同，稱為「完全變態」。蝴蝶美麗，一生中必須經過五到七次的蛻變艱辛，生命的最初，只是一顆僅如原子筆尖般大小的卵，在經過十到十四天的孵化後，小毛毛蟲會咬破卵殼探頭而出，接著花上幾乎一整天的時間吃掉自己的卵殼，攝取一生中最初的蛋白質。

小毛毛蟲在孵化的幾天後就會進行第一次蛻皮，花上幾個小時，努力將自己從舊皮囊中擠出，成為「二齡幼蟲」，這代表他又長大了一點，在幼生期經過不斷的攝取食物與蛻皮後，毛毛蟲會進行一次「變態」，化身為蛹，透過兩條細線輕輕懸在樹枝之上，在經過數天的成長之後某日，大約清晨時分，破蛹而出的蝴蝶就成了我們習慣的樣子──頭戴著金絲，身穿花花衣。

在大部分人看了都讚嘆的美麗身影背後，其實是經過一連串痛苦的蛻皮與變態過程，在這段時間內除了努力吸取成長養分之外，還要躲避天敵所帶來的生命威脅，最後才能迎風而翩翩，就像本期討論的主題「Portal Evolution」提升可攜式產品功能優勢，在消費性電子時代，每個人隨身的電子產品不可或缺，正因為人們對其依賴性越來越高，所以要求也更為嚴苛，而在可攜式產品真正成為一個內外皆美，滿足人們需求的產品之前，還要經過一次又一次的進化。

另外，本期內容相當豐富，包括接續上期的2006電子高峰會實況報導，為讀者進一步介紹無線技術的發展；而身為產業雜誌，也希望能透過知識分享的過程，讓產業與學術研究單位的連結更加密切，所以我們企劃了一個系列報導「產學展望」，以特別報導的形式呈現，讓台灣學術研究環境與現況呈現在讀者面前；針對PC/NB的散熱問題，規劃了「智能熱量管理專欄」一連七期，希望提供讀者這方面技術系統性的介紹。

最後，6月份除了鳳凰花與知了將提醒我們畢業與嚴熱的季節來臨之外，充滿活力的6月天也是台灣高科技產業一年一度大戲──Computex台北國際電腦展的時間，本刊同樣在7月份規劃了精采的報導以饗讀者，敬請期待。